Search for surnames in the database.  Surname representatives     Surname in population censuses	Surname tree  Dynamic Surname tree	Marital ties of the surname  Surname Demographics

Profile Tolmach:

Transliteration: ru: Толмач, ua: Толмач, gr: Τολματσσ, Founders: Fyedor Vasilyev Tolmach 1740, Savva Tolmach 1770 Settlement: Sartana (1946 - 1994 - Primorske) Surname in population censuses:   p.c.1811 47,p.c.1811 48,p.c.1835 6,p.c.1835 54,p.c.1835 55,p.c.1816 6,p.c.1816 54,p.c.1816 55 Source: р.с. 1811 Meaning:  Фамилия приспособлена к русско-украинским языкам от слова тильмач - «переводчик»      Алт: урум., тур. tolmaç "переводчик, драгоман", Ντολματζής, Ντουλματζής      О.Данно: tilmaç-Dilmaç, çevirmen-переводчик.Интересно,что в Сартане эту фамилию произносили правильно(а не так,как записано)-Тылмач. Comment:

---

Censuses of the Russian Empire
Sartana (1946 - 1994 - Primorske), p.c.1811, ГАЗО, Ф.12, оп.2, д.28.		According to the latest revision	From that number dropped	Now it is evident	Year of birth
47	Федор Васильев Толмач	56		71	1740
	Федоровы дети Константин	16		31	1780
	Юрий	10		25	1786
	Василий	7		22	1789
	Константинов сын Юрий	вновьрожд		1	1810
	Юриев сын Евстафий	вновьрожд		2	1809
48	Савва Толмач	26		41	1770
Sartana (1946 - 1994 - Primorske), p.c.1835, ГАЗО, ф.12, оп.2, д.212.		According to the latest revision	From that number dropped	Now it is evident	Year of birth
6	Константин Толмач	35	Умер 1834		1781
	Константиновы сыновья Юрий	5	Умер 1827		1811
	Гаврило	Новорожд.		13	1822
	Константина Толмача жена Евдокия			50	1785
	Его же дочь Феодора			9	1826
54	Федор Толмач	75	Умер 1819		1741
	Федоров сын Юрий	29		48	1787
	Юриевы сыновья Иван	9	Умер 1829		1807
	Илия	Новорожд.		14	1821
	Федор	Новорожд.		7	1828
	Федоров другой сын Василий	26		45	1790
	Василиев сын Иван	2		21	1814
	Василиев пасынок Федор Акритов	Новорожд.		10	1825
	Юрьева жена София			35	1800
	Его же дочери Парасковея			15	1820
	Елена			8	1827
	Васильева жена Мария			34	1801
	Его же дочери Настасия			3	1832
	Деспина			1	1834
55	Савва Толмач	45		64	1771
	Саввына жена Кирикия			33	1802
Sartana (1946 - 1994 - Primorske), p.c.1816, ГАДО, ф.131, оп.1, д.73.		According to the latest revision	From that number dropped	Now it is evident	Year of birth
6	Константин Толмач	31		35	1781
	Константинов сын Юрий	1		5	1811
	Константинова жена Мария			27	1789
	его же дочь Парасковья			2	1814
54	Федор Толмач вдов	71		75	1741
	Федоров сын Юрий	25		29	1787
	Юриев сын Евстафий	2		6	1810
	Федоров 2-й сын Василий	22		26	1790
	Васильев сын Иван	новорожд.		2	1814
	Юриева жена Настасия			25	1791
	Васильева жена Василиса			25	1791
55	Савва Толмач	41		45	1771
	Савы Толмача жена Кирикия			40	1776
	его же дочь Настасия			14	1802

---