Transliteration: ru: Шерварли, ua: Шєрварлі, gr: Ωγιερβαρλι,
Founders: Fyedor Borisov syn Shavarli 1775,
Boris Akritov syn Shavarli 1756
Settlement: Nova Karakuba
Surname in population censuses:
p.c.1811 19,p.c.1811 65,p.c.1850 17,p.c.1811 171,p.c.1811 218,p.c.1850 55,p.c.1816 19,p.c.1816 63,p.c.1835 19,p.c.1835 63
Source: Рев. Cк. 1811 г.
Meaning:
Алт: урум. cevherli (ceverli) "талантливый, способный" от cevher "драгоценность, руда (ценности внутри)" + аффикс -li образования имени прилагательного
О.Данно: В р.с.1811,1816,1835 гг. зафиксировано прозвище Шаварли. С р.с. 1850 года началось искажение первоначального смысла прозвища.
Это общая тенденция для многих прозвищ, ставших фамилиями. Чем больше времени проходит после переселения, тем больше влияние других(не крымских) языков на диалекты переселенцев. В д.с. прозвище получил Борис Акритов сын Шаварли 1756 г.р. и к 1850 году прошло почти 100 лет, а к 2016г. ровно 260. Неудивительно, что потомки не знают значение прозвища основателя фамилии. Фамилии, имеющие в основе османское слово, довольно распространены в Греции и на Кипре(Казанандзидис, Хадзияннис и т.п.). Известный греческий кинокритик носит подобную фамилию - Σαβαρλής (Μίλτος Σαβαρλής).
Основа şavar имеет несколько значений в османском языке:
1)şavar-один из характерных для Турции вид сыра(в бурдюке, мешке).
2)şavar=şakacı шутник; весельчак, балагур
3)bilgi знание; сведения
4)haber а 1) весть, известие, сообщение, новость; извещение; донесение
Шаварли-прилагательное от şavar-шутник.
Наиболее вероятно значение Шутливый (шутник; весельчак, балагур).
Comment:
|
Search for surnames in the database.
Surname representatives
Surname in population censuses
Surname tree
Dynamic Surname tree
Marital ties of the surname
Surname Demographics
Husband
Wife